「Valheim」カテゴリーアーカイブ

パッチ 0.217.38 (公開テスト) 2023/12/13

細かな不具合修正だけのようです。
年内に灰の地のテストが公開されるかは厳しそうかなぁ。
https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3893988775748235916
このパッチにはさらにいくつかの修正と微調整が含まれていますが、すぐにライブ ブランチに移行できるようになるはずです。

詳細なパッチノート:
修正と改善:
* すべてのマウス入力が「マウスバック」にリセットされるバグを修正しました。
* 最初のチャット メッセージで IME 入力が機能しない問題の修正を追加しました。
* 設定で左マウスがタブを切り替えるように設定されている場合、プレイヤーがキーバインドをリセットできないバグを修正
* 設定で重複するグラフィック テキストを修正
* ローカリゼーションを更新

Xbox:
* すべてのグラフィック プリセットからレンダリング スケールを削除
* Xbox でレンダリング スケールが無効になったため、Xbox でレンダリング スケールを変更したユーザーのレンダリング スケールをリセット
* キーボード/マウスを使用するときに Xbox で入力が適切に検証されない問題を修正入力
以下、原文。

パッチ 0.217.37 (公開テスト) 2024/12/8

https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3880477525899208227
今日は PBT にいくつかの調整と修正が加えられました。

詳細なパッチノート:
修正と改善:
* 設定メニューの重複するラベルを修正
* 入力および入力フィールドに関連する複数の問題を修正
* キーボードのキーをタブにバインドできない問題を修正
* ホットバーの NumPad サポートを削除

Xbox:
* ちらつきの問題のため、Xbox のレンダリング スケール設定を削除
* Xbox がハングする可能性があるバグを修正
原文は以下。
Some tweaks and fixes to the PBT today!

Detailed Patch Notes:
Fixes & improvements:
* Fixed overlapping labels in the settings menu
* Fixed multiple issues connected to input and input fields
* Fixed not being able to bind keyboard keys to tab
* Removed NumPad support for hotbar

Xbox:
* Removed render scale setting on Xbox due to flickering issues
* Fixed a bug that could cause the Xbox to hang

Valheim パッチ 0.217.36 (公開テスト) 2023/12/4

不具合修正や改善、要望反映パッチのようです。
https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3870343609923035856
いくつかの定期的な修正や微調整とは別に、このパッチには 2 つの特別な機能が含まれており、皆様にぜひご理解いただけると幸いです。まず、日付に応じて発動する季節アイテムを変更しました。12月に入ったので、クリスマスアイテムが今すぐ手に入るということです!2 番目の要望の多かった機能は、Xbox にキーボード/マウスのサポートを追加したことで、お好みに合わせてゲームをプレイできるようになりました。

パッチノートの短縮版:
* 設定メニューを刷新
* 季節アイテムの自動切り替えを追加
* 複数のバグ修正
* Xbox キーボード/マウスのサポートを追加

詳細なパッチノート:
修正と改善:
* インベントリの不鮮明なアイテムカウンターを修正
* プレイヤーリストのプレイヤープロフィールリンクが複数回開く問題を修正
* 代わりにローカライズされた文字列を使用するために、ビルド HUD でテキスト「なし」がハードコードされていた問題を修正
* BuildHUD の金額テキストの自動サイズを有効化一部の翻訳に合わせてオブジェクトのサイズを下げる必要があるため
* 低 FPS でプレイするときに音楽が途切れる問題を軽減
* 季節アイテムの自動切り替えを追加
* スキル値の UI テキストがボーナス レベルに対して適切に更新されない問題を修正
* 追加IME 入力の適切なサポート
* ホットバーの NumPad サポートを追加
* 非 QWERTY キーボード レイアウトでキー ヒントが正しく表示されないバグを修正
* 保存時にローカル ディスク容量の不足を検出するシステムを実装
* 管理者が「専用サーバー上のプレイヤーリストUIを介してプレイヤーをキック
* ボスが立ち往生するのを防ぐためにボスの出現を調整
* アンチエイリアスがオンのときに標識が点滅する問題を修正
* ボートが低いためにダメージを受ける可能性があるバグを修正FPS
* Steam Deck のメニューで D-pad 入力が応答しなくなるバグを修正

設定メニューが刷新されました:
* 「コントロール」タブを「コントローラー」と「キーボードとマウス」の 2 つに分割
* PC および Linux バージョン用の新しいタブ「ゲームプレイ」と「アクセシビリティ」に、適切な設定を
追加 
* 一部の設定は複数のタブにあるため、見つけやすいより簡単に
* 一部の設定を他のタブに並べ替え
* 一部の設定の機能を明確にするためのツールチップ
* PC および Linux 用の定義済みグラフィック モード: 「パフォーマンス」、「品質」、「バランス」、「非常に低い」
* 「キーボード」を追加Xbox の「&マウス」タブ
* Xbox バージョンのグラフィックのカスタマイズをさらに強化
* コントローラーとマウスのカメラを反転する個別の設定
* コントローラーのボタン ラベルの重複を修正

Xbox:
* Xbox にキーボード/マウスのサポートを追加
原文。
Aside from some regular fixes and tweaks, this patch features two special things that we really hope you will appreciate! Firstly we have changed the seasonal items to be set to activate depending on the date. Since we're in December, that means the yuletide items will be available right now! And the second highly requested feature is that we have added keyboard/mouse support for Xbox, so that you can play the game however you prefer!

Abbreviated Patch Notes:
* Settings menu revamped
* Added automatic toggling of seasonal items
* Multiple bug fixes
* Xbox keyboard/mouse support added

Detailed Patch Notes:
Fixes & improvements:
* Fixed blurry item counters in inventory
* Fixed issue where player profile link in Player List would open multiple times
* Fixed problem where text "None" was hard coded in the build HUD to instead use localized string
* Enabled auto-size on BuildHUD amount text objects as they need to be sized down for some translations to fit
* Alleviated issue with music stuttering when playing with low FPS
* Added automatic toggling of seasonal items
* Fixed issue where the skill value UI text wouldn't update properly for bonus levels
* Added proper support for IME-input
* Added NumPad support for the Hotbar
* Fixed bug where key hints wouldn't display correctly on non-QWERTY keyboard layouts
* Implemented a system to detect low local disk space when saving
* Fixed an issue where admins couldn’t kick players via the player list UI on dedicated servers
* Tweaked boss-spawning to prevent bosses from getting stuck
* Fixed an issue where signs would be flashing with anti-aliasing on
* Fixed a bug that could cause boats to take damage due to low FPS
* Fixed bug where D-pad input was unresponsive in menus on Steam Deck

Settings menu revamped:
* Split "Controls" tab into two: "Controller" and "Keyboard & Mouse"
* New tabs "Gameplay" and "Accessibility" for PC and Linux version with according settings
* some settings can be found on multiple tabs so they can be found more easily
* Reordered some settings into other tabs
* Tool-tips for some settings to clarify their functionality
* Predefined graphic modes for PC and Linux: "Performance", "Quality", "Balanced" and "Very low"
* Added a "Keyboard & Mouse" tab for Xbox
* More graphic customization for Xbox versions
* Separate settings to invert the camera for controller and mouse
* Fixed overlapping of controller button labels

Xbox:
* Added Keyboard/Mouse support for Xbox

パッチ 0.217.31 (公開テスト)

ロード順大事ですね。てか、性能が低めのマシンで問題でも起こったのかな?
https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3820802745611348918
パッチノート:
* ObjectType のロード順序の問題を修正したため、地形が完了するまでアイテム/生き物はロードされなくなりました
* コントローラーでプレイするときに、ホットバーのオブジェクトの「アイテムを使用する」ヒントが再び表示されるようになりました
Patch Notes:
* Fixed a loading order issue for ObjectTypes, so now items/creatures won’t load before terrain is finished
* 'Use item' hints on objects for the hotbar are now visible again when playing with a controller

Valheim パッチ 0.217.28 (公開テスト) 2023/11/2

ユニティ関連以外だと、ローカライゼーション更新が主なパッチかな。
https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3787024475478151052?l=japanese
Some minor fixes to the PTB! If all is well, it should soon be moved over to the default branch.

Patch notes:
Fixes & Improvements:
* Fixed issue with Steam Dedicated servers not running properly
* Upgraded Unity engine from 2022.3.9f to 2022.3.12f
* Change the default render scale setting to be "Native"
* Cleanup of the WearNTear code
* Fixed particle system indicating build-piece orientation not being visible
* Fixed boat no longer being detected as being underwater anymore
* Localization updated
機械翻訳は以下。
PTB にいくつかの小さな修正を加えました。すべてが順調であれば、すぐにデフォルトのブランチに移動されるはずです。

パッチノート:
修正と改善:
* Steam 専用サーバーが適切に動作しない問題を修正
* Unity エンジンを 2022.3.9f から 2022.3.12f にアップグレード
* デフォルトのレンダリング スケール設定を「ネイティブ」に変更 
* WearNTear コードのクリーンアップ
* ビルドピースの向きが正しくないことを示すパーティクル システムを修正
* ボートが水中にあると検出されなくなった
* ローカリゼーションが更新されました

Valheim 灰の地(アッシュランド)情報 10/27

ちょっとした続報が来てました。
新武器デュアルアックスが今度は出てくるのか。
某ゲームのイメージだとクリティカルの高さと攻撃速度の速さが目立っていた気がするが、どういうメリットがあるんだろう。

https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3714966246899858635?l=japanese

紹介文の中に以下もありましたが、やはりみんな同じようなこと感じているようですね。
新しいワールドで始めるのが最適だが、そうでなくてもいいという従来通りのようなスタンスらしい。
新しいワールドだといかんせん、新コンテンツにたどり着くまでが長いんですよね・・・そこが課題。
プレイテストの様子を投稿してから、「Ashlandsが正式にリリースされたら、また新しいワールドを始めなければならないのか?」というご質問を、非常にたくさんの方からいただきました。この質問にお答えしますと、新しいコンテンツが必ずしも必要というわけではありませんが、最高の状態でプレイするためには、強くお勧めする要素でもあります。過去の大型アップデートでも同じ状況の時があり、結果的に正しい判断でした。また、今後のValheimの残りのアーリーアクセス期間でも恐らく同じことになるでしょう。もちろん、いまプレイ中のキャラクターを新しいワールドに連れていくことも可能ですよ!

Valheim パッチ 0.217.27 (公開テスト)

季節アップデートのようです。

https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/3717217413243936519?l=japanese

あなたはジャック・オ・カブを求めていました、そしてそれはここにあります!今年は、とってもおしゃれなとんがり帽子も季節の新作として登場しましたので、ぜひお楽しみください。

季節限定のコンテンツとは別に、いくつかの修正が用意されています。また、このパッチには Unity 2022 へのエンジンのアップグレードも含まれています。この Unity のアップグレードにより、このアップデートで使用されるワールドには、以前のバージョンのゲームとの下位互換性がないことに注意してください。したがって、今回は必ずバックアップを作成してください。

パッチノート:
修正と改善:
* ジャック・オ・カブが有効です。不気味な季節!
* 新しい季節アイテム: とんがり帽子
* 新しい「レンダリング スケール」グラフィック設定を追加し、ビューポートや UI よりも低い解像度でメイン カメラをレンダリングできるようにしました
* 自動入力切り替えが改善され、スティック ドリフトのある接続されたゲームパッドが引き継がれなくなりました(キーボードとマウスでプレイするときのコントロール)。
* ワールド内のどのオブジェクトをインスタンス化するかを決定する最適化されたコードにより、ベースラインの CPU 時間が最大 5% 削減されます * 最適化された構造整合性計算により、大規模なビルドのあるエリアでの CPU 時間が大幅に削減されます
* 最適化された敵 AI
* 水中ロジックの最適化
* 同じ値タイプの任意のデータの 255 KVP を超えるオブジェクトを再度有効化 (一部の MOD にとって重要)
* 近くにいたプレイヤーの数に応じて、マルチプレイヤーでトラップが複数回トリガーされる可能性があるバグを修正
* エンジンを Unity 2022 にアップグレード
* Steamworks.NET および PlayFab Party ライブラリを新しいバージョンにアップグレード
* 専用サーバーのエンジン側の最適化
* スポーン時に時々スタックするのを防ぐためにボスのスポーンを
調整 
* 建物を選択するときにクリック音が発生するバグを修正コントローラー経由のピース

Valheim Patch 0.217.25 (Public Test) 10/12

マップ回りの修正か。
https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/6688466724224306368?l=japanese
パッチノート
修正と改善
* キャラクターセーブファイルの破損を引き起こす可能性がある二重ダンジョン概要エントリの問題を修正
* コントローラーの修正: プレイヤーはピンの名前をキャンセルするために「B」ボタンを 2 回押す必要がある
* ピン名の入力中にマップのズームがブロックされるようになった
* 修正特定のメニューをナビゲートしているときに再生され続けるクリック音
Patch Notes
Fixes & Improvements
* Fixed an issue with double dungeon compendium entry, could cause corrupted character save file
* Controller fix: Player has to press the "B" button twice in order to cancel pin naming
* Zooming on the map is now blocked while entering pin name
* Fixed click sounds that kept being played while navigating certain menus
自動翻訳載せたけど、英語版じゃないとわからないのでこちらも転記。