日本語でもヒートアップという言葉はあるが、そのままみたい。

Things are heating up!
事態はヒートアップしていきます！

If a situation heats up, it becomes more extreme
（以下から引用）

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/heat-up?q=heat+up+something#google_vignette