似合うってどう言うんだろうって話でした。

I like your shirt! It suits you!
シャツ良いね。似合ってるよ。
Did you get a haircut? It looks good on you.
髪切った？似合ってるよ。

looks good は美味しそうでも使えるらしい。
ちなみに似合う（合っている）はbecomeでも良かったらしいが、こちらはold-fashioned、つまり古風な言い方らしい。

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/become