似合うってどう言うんだろうって話でした。

I like your shirt! It suits you!
シャツ良いね。似合ってるよ。
Did you get a haircut? It looks good on you.
髪切った？似合ってるよ。

looks good は美味しそうでも使えるらしい。
ちなみに似合う（合っている）はbecomeでも良かったらしいが、こちらはold-fashioned、つまり古風な言い方らしい。

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/become

on your rightを使って、以下。副詞は覚えるしかないけど、難しい。

Go up the stairs, and it's on your right.
階段を登って右です。

clockwise、反時計周りは counter-clockwise。発音記号は klɑːk.waɪz 。
英語での解説は時計の針が動く方向とあるから、そのまんまみたいですね。

in the direction in which the hands (= thin parts that point) of a clock move:

in the opposite direction to the movement of the hands of a clock:

Turn the knob clockwise.
ノブを右に回して。