◆Steam
https://store.steampowered.com/app/2668430/_II_CRIMSON_SiN
反応兵器という兵器がこの作品では出てきて、なんとなくわかってはいたけど、英語版（以下2:32付近）では普通にnuclear weaponって言ってますね。日本向けはあえて表現変えてるのかな。
黎（くろ）の軌跡2 Steam版 （2025年2月14日発売）の話
2025/2/14に発売されるらしいのでNIS Americaの動画を見てた。英語が第一のようだけど日本語も対応。英語ボイスを聞きながらプレイするのも面白そう。
ストーリー概要も上がっている。
反応兵器という兵器がこの作品では出てきて、なんとなくわかってはいたけど、英語版（以下2:32付近）では普通にnuclear weaponって言ってますね。日本向けはあえて表現変えてるのかな。
紛らわしいけど、NIS America以外にもこの黎の軌跡２をSteamで出していて、こっちは日本語非対応なので要注意。さすがにやめてほしいですね・・・。分かっていて購入したのか、知らなかったのかわかりませんが、レビューで出てる日本語化要望はほぼ間違いなく叶えられないのではないでしょうか。。
反応兵器という兵器がこの作品では出てきて、なんとなくわかってはいたけど、英語版（以下2:32付近）では普通にnuclear weaponって言ってますね。日本向けはあえて表現変えてるのかな。