英名がどうなるのか、英語版を調べてみた結果。
　

空の軌跡	Trails in the Sky	空
閃の軌跡	Trails of cold steel	刀剣？
創の軌跡	Trails into Reverie	空想、夢想？
零の軌跡	Trails from Zero	ゼロ？
碧の軌跡	Trails to Azure	青色、空色？
黎の軌跡	Trails through Daybreak	夜明け？

正直、日本語版タイトルは解釈の余地が多分にあるもので意味がよくわからない。
英語版タイトルを見ると、新たに見えてくるものがありそうです。