派ってなんて訳すのか・・・？と思った話。

I'm a cat person.
　私は猫派です。
I'm a dog person.
　私は犬派です。

そういうもんだと慣れるしかなさそうですね。
辞書だと以下に該当するのかな。どんな人か説明するときに○○ personって感じか。

Person is also used when describing someone’s character or personality:

I don’t think of him as a book person (= someone who likes books).
　彼を本好きな人とは思いません。
She’s nice enough as a person, but she’s not right for the job.
　彼女は良い人だが、その仕事には向いてない。

引用元：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/person