おむつの商品名でもこれっぽいのがあるけど、pamperから来てるのかなぁ。
to give someone special treatment, making that person as comfortable as possible and giving them whatever they want:脱線するけど、否定の疑問という、日本語でも厄介なものは英語でも厄介ですね。
She pampers her dog with the finest steak and salmon.
※finest 最高級(素晴らしいの最上級)、steak ステーキ、salmon サーモン(サルモンではない・・・)
Why not pamper yourself after a hard day with a hot bath scented with oils?
※why not なぜ・・・しないの?(・・・しませんか?的な言い回しっぽい)、scent 香り
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/pamper