配布されているプラグインが必要でした。以下手順で認識。

• プラグイン「Bulk Media Register」をインストールした。
  • 設定変更は特に変更しなかった。
  • 認識されない理由と対処方法を理解していれば、プラグインに頼る必要はたぶん無いはずだが、データベース等を直接触る必要がありそうな気がするので、頼る。
  • WordPress6.1で確認しましたが、上記プラグインはWordPress6.1でテストしてない状態でしたので、自己責任で利用してください。
• FTPでサーバの所定ディレクトリにファイルをアップロード。
  • アップロード先はwordpressのベースディレクトリを基準に/wp-content/uploadsが標準っぽい。
  • この時、URLに使えない文字がファイル名に含まれていても変更は不要。
  • アップロードしたファイルがすべて上記ディレクトリに入っているようなので、WinSCP等のソフトウェアを使ってもかなり表示処理が重いので注意。
• インストールしたプラグインで選択登録を選んで、該当ファイルを選択、そして登録ボタンを押下する。
  • ちなみに、このプラグインで画像ファイルがいくつか出てきたけど、これはいくら選択しても一覧からは消えませんでした。理由不明。ただ、一応メディアライブラリには登録されているので、何度もやるとライブラリにゴミが増えます。mp3とかは消えるので、なんか誤検知してるのかも。