これ自体はめでたいのですが、いまさらながら、英語タイトルだとtrails of cold steelなんですよね。
この場合のcold steelってどういう意味だろう。
そのままだと刃物を意味する言葉だけど…そういえば、縁ある人間は刀や剣を持った者たちばかり、そういうことなんだろうか。
閃の意味も個人的にはわかっていなかったので、英名は助かるね。