7/29の更新は小振りなようです。
変な日本語があるのは毎度なのであしからず。
それでも良いというかただけみてください。
・ソース
ttp://game4.netmarble.net/ysonline/News/Update/BbsContentView.asp?seq=36782&pageno=1&searchstring=&searchstringoptionval=1&searchmonth=3
---------------------------------------------------------------------------—
こんにちは。イースオンラインです.
イースオンラインに多くの関心を見せてくれるお客様たちに先にご感謝の言葉を申し上げて、
7月29日木曜日アップデート及び友達推薦イベントに対して案内して上げます.
アップデート案内
◇ 素人サポートシステム追加
– 日程 : 2010年 7月 29日(木) 午前 10時 ～ 午後 2時 (定期点検)
– 5レベル以後からレベルアップ時, レベルアップヘルパー アルリミを通じてゴールドが支給されます。
※ レベルアップヘルパー アルリミを確認しなければ, アイテムが支給されません。
友達推薦イベント案内
友達を推薦したり、推薦受けた人にイベントアイテムを贈呈します。
◇ イベント日程
– イベントシーズン 1 : 2010年 7月 30日(金) ～ 8月 26日(木)
– イベントシーズン 2 : 2010年 8月 26日(木) ～ 9月 30日(木)
◇ イベント内容
1. 友達を推薦する！
– 推薦される友達が受諾すれば強化祝福カードと冒険加衣包みを受けるイベント.
2. 挑戦！ 推薦王を取れ！
– 友達推薦数が一番多いBset3にスペシャル/ レアアイテム贈呈するイベント.
※ イベントページにキャラクターを登録するとイベント参加が可能であり,
一度登録したキャラクターはイベント期間中変更が不可能だから注意をお願い致します.
※ 推薦数が等しい場合, 先にお勧めして受諾したキャラクターが上位順位になります.
※ イベントに対するもうちょっと詳しい内容は追後ホームページを通じてお知らせいたす予定です.
---------------------------------------------------------------------------—
アップデート内容は、日本で言うレベルアップヘルパー(たぶん向こうとこっちは名前が違いみたい)から支給される物にお金が追加されるってことでしょうか。
まぁいくらかのゴールドが褒賞時に支給されるようで、れいのごとく、受け取らなかったりした状態でレベルアップすると通過してしまうようです＾＾；(レベルダウンすればもらえるのかな。)
もう１つは、これって友達追加した数でも争ってるの？ｗ
一番を狙うのはどうでもいいけど、強化祝福(たぶん日本と同じ？)がもらえるようです。